1 00:01:35,830 --> 00:01:41,280 [Погоня за Джейд] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,910 [Епізод 34] 3 00:01:45,840 --> 00:01:49,900 Ваша Величносте, прем'єр-міністр Вей і великий наставник Лі вимагають аудієнції. 4 00:01:54,759 --> 00:01:55,759 Шановні міністри! 5 00:01:56,000 --> 00:01:57,400 що привело тебе побачити мене? 6 00:01:58,640 --> 00:01:59,440 Ваша Величносте, 7 00:02:00,000 --> 00:02:02,350 Я хочу оголосити імпічмент Вей Сюань, син прем'єр-міністра Вей, 8 00:02:02,350 --> 00:02:03,930 за примусове збирання озимих зернових, гноблення людей до повстання, 9 00:02:03,930 --> 00:02:05,510 і дезертирство з армії. 10 00:02:05,510 --> 00:02:06,750 Після повернення до столиці без дозволу, 11 00:02:06,750 --> 00:02:08,110 він ставився до людського життя як до нічого. 12 00:02:08,110 --> 00:02:09,400 Якщо його не покарають за всі ці злочини, 13 00:02:09,400 --> 00:02:11,000 Небо цього не потерпить! 14 00:02:13,270 --> 00:02:15,000 Великий Учитель, не поспішай. 15 00:02:15,870 --> 00:02:17,870 Що ви маєте на увазі вважаючи людське життя нікчемним? 16 00:02:17,870 --> 00:02:19,000 Прем'єр-міністр Вей! 17 00:02:19,590 --> 00:02:22,470 Ваш син зламав ногу моєму маленькому онукові. 18 00:02:22,470 --> 00:02:24,190 Він може бути калікою на все життя! 19 00:02:24,190 --> 00:02:26,360 Чи була це контрстратагема, 20 00:02:26,360 --> 00:02:29,020 чи він невинний і насправді заслуговує на повагу? 21 00:02:29,030 --> 00:02:29,829 Ваша величність! 22 00:02:29,960 --> 00:02:31,570 Якщо є хто в нашому суді 23 00:02:31,570 --> 00:02:33,430 хто володіє безконтрольною владою і не можна критикувати, 24 00:02:33,430 --> 00:02:34,630 тоді в мене не буде вибору 25 00:02:34,630 --> 00:02:36,430 але бити в петиційний барабан 26 00:02:36,430 --> 00:02:39,520 і нехай світ розсудить! 27 00:02:39,840 --> 00:02:40,360 добре... 28 00:02:40,590 --> 00:02:41,280 добре. 29 00:02:42,120 --> 00:02:44,520 Я готовий приєднатися до вас. 30 00:02:45,150 --> 00:02:45,680 не... 31 00:02:46,079 --> 00:02:48,910 Ваша Величносте, заради твоєї гідності, 32 00:02:48,910 --> 00:02:50,910 Я пережив усі види принижень. 33 00:02:50,910 --> 00:02:52,190 Але Лі Хуайцінь 34 00:02:52,520 --> 00:02:54,540 стверджує, що ми з дружиною в поганих стосунках 35 00:02:54,540 --> 00:02:56,070 і що мій син сволота! 36 00:02:56,470 --> 00:02:57,430 Він навіть каже 37 00:02:57,630 --> 00:02:59,400 що я все ще люблю свою кохану дитинства, 38 00:02:59,400 --> 00:03:00,710 і що моє справжнє кохання в гаремі! 39 00:03:00,710 --> 00:03:01,840 Такі зауваження 40 00:03:01,840 --> 00:03:03,520 залучати покійного імператора 41 00:03:03,520 --> 00:03:05,180 і багато таємниць гарему. 42 00:03:05,810 --> 00:03:09,140 І тепер сім'я Лі робить самовпевнені спекуляції. 43 00:03:09,520 --> 00:03:10,280 добре. 44 00:03:10,800 --> 00:03:13,560 Я проведу вас до Барабану петицій, 45 00:03:13,590 --> 00:03:15,120 і ми все зробимо 46 00:03:15,120 --> 00:03:16,520 абсолютно чітко 47 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 перед усім світом! 48 00:03:17,520 --> 00:03:18,050 ходімо! 49 00:03:19,079 --> 00:03:20,540 Ви говорите дурниці! 50 00:03:20,630 --> 00:03:23,960 Коли сім'я Лі коли-небудь спекулювала про тебе і ха... 51 00:03:24,560 --> 00:03:25,360 Ваша величність! 52 00:03:25,560 --> 00:03:26,280 Я ні! 53 00:03:26,280 --> 00:03:27,520 — Ні, ваша величносте! - Ти щойно це сказав! 54 00:03:27,520 --> 00:03:28,310 А тепер ти це заперечуєш? 55 00:03:28,310 --> 00:03:29,840 Міністри, будь ласка, не зліться. 56 00:03:29,840 --> 00:03:31,190 Давайте обговоримо це спокійно. 57 00:03:31,190 --> 00:03:33,000 Великий наставник Лі постійно поширює наклепи в суді. 58 00:03:33,000 --> 00:03:34,710 Я боюся навіть вашої величності важко судити справедливо. 59 00:03:34,710 --> 00:03:36,590 Ви повинні це чітко пояснити! 60 00:03:36,590 --> 00:03:37,120 ходімо! 61 00:03:37,520 --> 00:03:37,960 Ваша величність! 62 00:03:37,960 --> 00:03:38,470 Міністри! 63 00:03:38,470 --> 00:03:39,120 Мене неправомірно звинувачують! 64 00:03:39,120 --> 00:03:40,000 Хто вас неправомірно звинуватив? 65 00:03:40,000 --> 00:03:41,840 Це зрозуміло Вей Янь, який обманює всіх 66 00:03:41,840 --> 00:03:44,280 і не поважає вас, ваша величносте! 67 00:03:44,680 --> 00:03:46,150 -Ваша величність! - Нехай це не спричинить розрив між вами! 68 00:03:46,150 --> 00:03:46,960 Ваша величність! 69 00:03:52,870 --> 00:03:54,840 добре! Оскільки ти не будеш слухати, 70 00:03:55,240 --> 00:03:56,970 Я більше не буду імператором! 71 00:03:58,750 --> 00:03:59,960 — Я просто відрічуся! добре? -Припиніть! 72 00:03:59,960 --> 00:04:00,770 Ви не можете! 73 00:04:03,240 --> 00:04:05,280 Як імператор, 74 00:04:05,280 --> 00:04:06,800 як ти можеш зняти мантію дракона так легко? 75 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Нахабно! 76 00:04:08,840 --> 00:04:10,040 Як ти смієш, Вей Янь! 77 00:04:10,470 --> 00:04:13,890 Як ти смієш говорити так нахабно його величності! 78 00:04:14,120 --> 00:04:16,480 Я думаю, що ти той, хто діє 79 00:04:16,630 --> 00:04:17,800 самовпевнено! 80 00:04:21,360 --> 00:04:22,820 Я помилявся, ваша величність. 81 00:04:23,000 --> 00:04:24,060 Добре, добре. 82 00:04:24,830 --> 00:04:27,510 Ви двоє просто грали у гарячці моменту. 83 00:04:27,510 --> 00:04:28,950 Я теж. 84 00:04:29,510 --> 00:04:30,240 коротко, 85 00:04:30,360 --> 00:04:32,000 це все тому, що Лі Хуайцінь не вистачало чесноти після випивки 86 00:04:32,000 --> 00:04:33,260 і говорив необачно. 87 00:04:36,040 --> 00:04:37,510 Але так як у нього вже зламана нога 88 00:04:37,510 --> 00:04:38,680 і він був покараний, 89 00:04:38,680 --> 00:04:41,010 Я пришлю королівського лікаря лікувати його. 90 00:04:41,159 --> 00:04:42,240 Після того як він видужає, 91 00:04:42,330 --> 00:04:44,310 його відправлять до Імперського коледжу вивчити і покаятися 92 00:04:44,310 --> 00:04:45,909 виховувати свій характер. 93 00:04:48,870 --> 00:04:51,740 Що стосується того, що Вей Сюань поранив когось... 94 00:04:52,190 --> 00:04:54,120 хоча були пом'якшувальні обставини, 95 00:04:54,120 --> 00:04:56,020 держава має свої закони. 96 00:04:56,190 --> 00:04:58,190 Застосування приватного покарання є неправильним. 97 00:04:58,240 --> 00:05:01,430 Я... Я зніму його з посади поки що військовим комісаром. 98 00:05:01,430 --> 00:05:03,600 Він може спокутувати свої злочини заробивши заслуги в майбутньому. 99 00:05:03,600 --> 00:05:04,310 все одно 100 00:05:05,600 --> 00:05:08,080 якщо я почую ще якісь брудні чутки 101 00:05:08,100 --> 00:05:10,760 щодо репутації королівської родини, 102 00:05:11,070 --> 00:05:13,070 не звинувачуйте мене в тому, що я не виявив милосердя. 103 00:05:17,680 --> 00:05:19,940 — Так, ваша величність! — Так, ваша величність! 104 00:05:33,830 --> 00:05:34,750 Ваша величність... 105 00:05:34,750 --> 00:05:35,880 Ваша величність. Пішов. 106 00:05:37,600 --> 00:05:39,290 Ваша величність, будь ласка, вгамуйте свій гнів! 107 00:05:39,290 --> 00:05:40,090 Ваша Величносте, 108 00:05:40,430 --> 00:05:41,510 в цьому випадку, 109 00:05:41,510 --> 00:05:44,430 Великий Наставник Лі може відчужуватися від нас. 110 00:05:44,430 --> 00:05:45,540 Тоді що, на вашу думку, я повинен був зробити? 111 00:05:45,540 --> 00:05:46,800 скажи мені! 112 00:05:46,920 --> 00:05:47,920 Що нам робити? 113 00:05:49,310 --> 00:05:50,450 Тепер, коли Се Чжен повернувся, 114 00:05:50,450 --> 00:05:52,240 Вей Янь осмілився! 115 00:05:52,510 --> 00:05:53,870 Сьогодні сюди прийшов Вей Янь 116 00:05:53,870 --> 00:05:55,040 чітко, щоб вдарити мене по обличчю 117 00:05:55,040 --> 00:05:57,440 і розірвати наш союз з великим наставником Лі! 118 00:05:58,850 --> 00:06:00,510 Ці дві старі черепахи. 119 00:06:00,800 --> 00:06:02,070 Завжди одна сторона переважає 120 00:06:02,070 --> 00:06:03,680 інший між цими двома. 121 00:06:04,240 --> 00:06:05,720 Коли буде третя особа 122 00:06:05,720 --> 00:06:06,630 брати участь? 123 00:06:13,510 --> 00:06:15,570 Мілорде, що сказав Його Величність? 124 00:06:15,720 --> 00:06:17,450 Це марне сміття, Ці Шен. 125 00:06:17,950 --> 00:06:20,620 Такий собі парканчик. Він передумав. 126 00:06:21,000 --> 00:06:21,480 добре... 127 00:06:25,240 --> 00:06:26,830 Тепер, коли Се Чжен повернувся, 128 00:06:26,830 --> 00:06:29,950 Вей Янь став ще могутнішим. 129 00:06:31,040 --> 00:06:33,570 Здається, ми більше не можемо покладатися Його Величність. 130 00:06:34,270 --> 00:06:35,360 Сім'я Лі 131 00:06:36,360 --> 00:06:38,400 треба знайти інший вихід. 132 00:06:41,830 --> 00:06:42,430 майстер, 133 00:06:43,580 --> 00:06:45,890 Ймовірно, Qi Min незабаром зробить великий крок. 134 00:06:46,390 --> 00:06:47,070 Крім того, 135 00:06:47,480 --> 00:06:49,409 є новини щодо минулі події в Цзіньчжоу, що 136 00:06:49,409 --> 00:06:50,310 – розпорядився прем’єр-міністр підлягає дослідженню. 137 00:06:50,310 --> 00:06:51,390 [Великому наставнику, мій лорд: я був невтомно досліджуючи день і ніч,] 138 00:06:51,310 --> 00:06:53,220 Ця новина надійшла з Чунчжоу. 139 00:06:51,390 --> 00:06:52,390 [і нарешті знайшли ключову підказку у старому випадку, повертаючись 17 років назад,] 140 00:06:52,390 --> 00:06:52,890 [щодо розгортання військ Tiger Tally] 141 00:06:52,890 --> 00:06:53,390 [колись утримував Вей Цілінь, генерал родини Вей.] 142 00:06:54,040 --> 00:06:54,980 Ви думаєте 143 00:06:55,159 --> 00:06:57,490 ми повинні повідомити найстаршого молодого майстра? 144 00:07:00,870 --> 00:07:02,320 Сімнадцять років тому, 145 00:07:02,480 --> 00:07:06,080 Tiger Tally, який використовував Вей Цілінь розгорнути війська було реально. 146 00:07:06,680 --> 00:07:09,710 Але це стало фейком коли він досяг лорда Чансіня. 147 00:07:10,720 --> 00:07:13,430 Між справжніми та фальшивими підрахунками тигрів, 148 00:07:13,430 --> 00:07:14,920 найбільш критична ланка 149 00:07:16,400 --> 00:07:18,850 була особа, яка його доставила. 150 00:07:24,680 --> 00:07:25,800 Вей Цілінь. 151 00:07:27,820 --> 00:07:30,140 [Резиденція Вей] 152 00:07:34,360 --> 00:07:35,870 Після всіх цих днів, 153 00:07:36,360 --> 00:07:38,690 ти нарешті маєш мужність повернутися. 154 00:07:48,720 --> 00:07:49,920 Я чув, що мама хвора. 155 00:07:50,800 --> 00:07:52,130 Я хвилювався за неї. 156 00:07:57,430 --> 00:07:58,890 Що стосується ноги Лі Хуайціня... 157 00:07:59,310 --> 00:08:00,870 Я візьму на себе відповідальність за мої власні дії. 158 00:08:00,870 --> 00:08:02,130 Взяти відповідальність? 159 00:08:03,720 --> 00:08:05,870 Чи гідний ти взяти на себе відповідальність 160 00:08:05,870 --> 00:08:07,670 за втрачену честь родини Вей? 161 00:08:08,750 --> 00:08:10,550 І чи справді ви здатні на це? 162 00:08:14,510 --> 00:08:15,560 Я подбав про 163 00:08:15,920 --> 00:08:17,380 офіційні процедури. 164 00:08:18,560 --> 00:08:20,160 Але ви не можете уникнути 165 00:08:20,920 --> 00:08:22,360 сімейне покарання. 166 00:08:23,680 --> 00:08:24,490 Охоронці. 167 00:08:25,070 --> 00:08:25,480 тут! 168 00:08:28,070 --> 00:08:28,800 Дванадцять! 169 00:08:29,270 --> 00:08:29,870 Тринадцять! 170 00:08:30,640 --> 00:08:31,240 Чотирнадцять! 171 00:08:31,830 --> 00:08:32,429 П'ятнадцять! 172 00:08:33,270 --> 00:08:33,870 Шістнадцять! 173 00:08:34,960 --> 00:08:35,620 Сімнадцять! 174 00:08:36,200 --> 00:08:36,799 Вісімнадцять! 175 00:08:37,860 --> 00:08:39,120 Покарання завершено. 176 00:08:42,000 --> 00:08:42,679 батько 177 00:08:45,000 --> 00:08:46,150 Мати хвора. 178 00:08:47,840 --> 00:08:49,700 Ти не підеш і складеш їй компанію? 179 00:08:50,440 --> 00:08:53,310 У мене був хтось викликати королівського лікаря. 180 00:08:53,360 --> 00:08:54,150 Знаєте чому 181 00:08:54,150 --> 00:08:56,200 Я того дня зламав Лі Хуайцінь ногу? 182 00:08:57,460 --> 00:08:58,660 Він мене образив. 183 00:08:59,760 --> 00:09:01,990 Він сказав, що я не твій син! 184 00:09:03,120 --> 00:09:04,290 Він сказав, що твоя справжня любов твоя кохана дитинства 185 00:09:04,290 --> 00:09:05,550 хто зараз в гаремі. 186 00:09:06,120 --> 00:09:07,030 Моя мама 187 00:09:07,910 --> 00:09:09,910 служив вам усі ці роки 188 00:09:10,000 --> 00:09:11,600 і все віддала за тебе. 189 00:09:12,200 --> 00:09:13,870 Але тепер, коли вона лежить хвора в ліжку, 190 00:09:13,870 --> 00:09:16,270 ти не можеш навіть окинути поглядом для вашої дружини? 191 00:09:18,910 --> 00:09:19,840 Прем'єр-міністр. 192 00:09:21,030 --> 00:09:22,320 Лист від Вей Шен. 193 00:09:22,320 --> 00:09:24,180 Це стосується маркіза Уань. 194 00:09:30,320 --> 00:09:31,240 Бачите? 195 00:09:32,600 --> 00:09:34,530 У мене є службові справи. 196 00:09:35,960 --> 00:09:37,360 Щодо твоєї матері, 197 00:09:38,030 --> 00:09:39,230 добре доглядай за нею. 198 00:09:40,150 --> 00:09:41,550 Якщо більше нічого немає, 199 00:09:41,910 --> 00:09:42,720 залишатися на місці 200 00:09:42,720 --> 00:09:44,120 і не тиняйтеся. 201 00:09:44,230 --> 00:09:46,760 У вас був тільки Се Чжен в твоєму серці! 202 00:09:47,390 --> 00:09:50,120 Ви коли-небудь розглядали Мама і я як сім'я? 203 00:09:52,870 --> 00:09:54,030 Я правильно вгадав. 204 00:09:55,270 --> 00:09:57,440 Ти дбаєш про Се Чжен 205 00:09:57,630 --> 00:09:59,320 ніби він твій. 206 00:09:59,840 --> 00:10:01,270 Ви вилили всю свою енергію 207 00:10:01,270 --> 00:10:02,390 і всю вашу турботу 208 00:10:02,390 --> 00:10:04,790 в нього одного. 209 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 І я... 210 00:10:07,200 --> 00:10:10,150 Я можу тільки безпорадно дивитися збоку! 211 00:10:15,730 --> 00:10:18,110 Ти коли-небудь справді дивився на мене? 212 00:10:19,150 --> 00:10:20,150 Навіть колись, 213 00:10:20,600 --> 00:10:22,200 тільки один раз? 214 00:10:23,120 --> 00:10:24,000 Що я найбільше ненавиджу 215 00:10:24,000 --> 00:10:25,960 це твій байдужий погляд! 216 00:10:26,030 --> 00:10:26,840 Змалку я був, 217 00:10:26,840 --> 00:10:28,720 незалежно від того, що я робив, 218 00:10:28,720 --> 00:10:30,200 тебе ніколи не хвилювало! 219 00:10:31,150 --> 00:10:32,470 Чи Се Чжен твій син, 220 00:10:32,470 --> 00:10:34,080 чи я? 221 00:10:34,080 --> 00:10:35,960 Я просто виродок, якого ти прийняв? 222 00:10:36,440 --> 00:10:37,240 чи я? 223 00:11:29,870 --> 00:11:32,240 Ти вже не дитина. 224 00:11:57,640 --> 00:12:00,040 [Де зустрічаються співчуття та благодать] 225 00:11:57,870 --> 00:12:00,320 Королівська принцеса тут! 226 00:12:00,750 --> 00:12:02,030 Ваша Високосте, 227 00:12:02,270 --> 00:12:03,910 Його Величність зайнятий державними справами. 228 00:12:03,910 --> 00:12:05,440 Будь ласка, вгамуйте свій гнів, Ваша Величносте! 229 00:12:05,440 --> 00:12:07,910 Я не міг зупинити Її Високість! 230 00:12:10,510 --> 00:12:11,270 Нічого страшного. 231 00:12:11,320 --> 00:12:12,720 Я не очікував, що ти її зупиниш. 232 00:12:12,720 --> 00:12:13,510 Залиште нас. 233 00:12:14,080 --> 00:12:15,140 Так, ваша величність. 234 00:12:16,840 --> 00:12:20,370 Брате, я чув, що ти хочеш видати мене заміж до маркіза Вуань? 235 00:12:23,670 --> 00:12:24,510 сестра, 236 00:12:24,960 --> 00:12:27,570 Я знайшов тебе незрівнянним героєм для чоловіка. 237 00:12:27,790 --> 00:12:29,240 Чому ви незадоволені? 238 00:12:32,030 --> 00:12:33,120 Я тебе заб'ю до смерті! 239 00:12:33,120 --> 00:12:34,000 Перестань бити мене, сестро! 240 00:12:34,000 --> 00:12:34,440 Не біжи! 241 00:12:34,440 --> 00:12:35,080 боляче! 242 00:12:35,730 --> 00:12:37,840 Хіба ти не сказав тобі раніше подобався маркіз Вуань? 243 00:12:37,840 --> 00:12:39,640 І що ти хотіла вийти за нього заміж? 244 00:12:40,030 --> 00:12:41,370 Мені тоді було лише 6! 245 00:12:41,600 --> 00:12:42,490 Шість років! 246 00:12:43,150 --> 00:12:44,440 -Ви просто хочете залучити маркіза Вуань на наш бік! -Сестро! 247 00:12:44,440 --> 00:12:45,480 - Перестань бити мене! -Взяв мій шлюб як виправдання! 248 00:12:45,480 --> 00:12:46,870 Це не буде добре виглядати, якщо ти будеш мене бити! 249 00:12:46,870 --> 00:12:48,240 Ви дбаєте про це? 250 00:12:49,390 --> 00:12:51,200 Спочатку ти продав мене сім'ї Лі, 251 00:12:51,200 --> 00:12:52,630 а тепер ти мене продаєш до сім'ї Се. 252 00:12:52,630 --> 00:12:54,290 Я все ще королівська принцеса? 253 00:12:54,440 --> 00:12:55,960 Хіба я не заслуговую жодної гідності? 254 00:12:55,960 --> 00:12:57,560 Хіба я не заслуговую жодної гідності? 255 00:12:57,870 --> 00:12:59,030 Ви теж Ци. 256 00:12:59,030 --> 00:12:59,790 Ти справді можеш дивитися на мене? 257 00:12:59,790 --> 00:13:02,120 маніпулювати цими двома старими виродками? 258 00:13:09,080 --> 00:13:11,210 Весь цей час я жив у страху, 259 00:13:12,000 --> 00:13:15,300 і минуло 17 років, сестро. 260 00:13:15,920 --> 00:13:19,430 Сестро, ти начитана. 261 00:13:19,460 --> 00:13:24,270 Ви коли-небудь бачили такий боягузливий імператор, як я? 262 00:13:26,360 --> 00:13:27,910 Се Чжен - це не Вей Янь. 263 00:13:28,670 --> 00:13:31,000 Навіть без шлюбного союзу як важіль, 264 00:13:31,000 --> 00:13:32,930 він ще може бути вам у пригоді. 265 00:13:33,080 --> 00:13:34,870 Тоді, сестро, 266 00:13:35,600 --> 00:13:37,390 ти можеш ручатися за нього вічно? 267 00:13:38,480 --> 00:13:39,600 Господь Чансінь... 268 00:13:39,600 --> 00:13:41,320 Сімнадцять років тому лорд Чансінь... 269 00:13:41,320 --> 00:13:43,790 ніколи не думав, що він теж повстане. 270 00:13:45,000 --> 00:13:46,510 Хіба не сказали 271 00:13:46,510 --> 00:13:48,390 вся його родина була мертва? 272 00:13:48,390 --> 00:13:50,720 Тоді як... чим закінчилася ця історія 273 00:13:50,740 --> 00:13:53,540 з Суй Юаньхуай імітувати свою смерть і втекти? 274 00:13:59,910 --> 00:14:00,700 все одно 275 00:14:01,080 --> 00:14:02,910 припинити грати в сватів. 276 00:14:03,000 --> 00:14:04,330 Або я повернуся знову. 277 00:14:04,480 --> 00:14:06,200 Цього разу в армії, 278 00:14:06,670 --> 00:14:08,130 Можливо, я не навчився багато іншого, 279 00:14:08,130 --> 00:14:09,140 але я навчився 280 00:14:09,890 --> 00:14:11,440 як боротися. 281 00:14:11,860 --> 00:14:14,410 Гаразд, я розумію. мені страшно. 282 00:14:27,750 --> 00:14:30,000 Негайно йдіть за Лі Сяном! 283 00:14:30,510 --> 00:14:31,390 Поспішайте! 284 00:14:31,510 --> 00:14:32,630 Втрата вуха 285 00:14:32,630 --> 00:14:33,910 не вб'є його! 286 00:14:36,200 --> 00:14:38,630 [Резиденція Вей] 287 00:14:43,140 --> 00:14:44,870 [Отримана благодать, заповітна ласка] 288 00:14:57,480 --> 00:14:59,200 Прем'єр-міністре, будь ласка, врятуйте мене. 289 00:14:59,200 --> 00:15:00,730 Хтось хоче мене скинути. 290 00:15:07,600 --> 00:15:08,530 прем'єр-міністр, 291 00:15:09,240 --> 00:15:10,870 Віднині я буду слухняним. 292 00:15:11,630 --> 00:15:13,230 Все, що було в минулому 293 00:15:13,320 --> 00:15:15,720 було тому, що Мене обдурила родина Лі. 294 00:15:26,270 --> 00:15:26,870 Прем'єр-міністр! 295 00:15:26,870 --> 00:15:27,440 Ваша величність! 296 00:15:27,440 --> 00:15:28,030 Прем'єр-міністр! 297 00:15:28,030 --> 00:15:28,840 Ваша величність! 298 00:15:28,870 --> 00:15:30,810 Ваша Величносте, як Імператор, 299 00:15:30,840 --> 00:15:33,550 ти повинен вести себе з належною гідністю. 300 00:15:33,550 --> 00:15:35,880 Як можна так втрачати самовладання? 301 00:15:45,470 --> 00:15:48,030 Чи сили повстанців біля воріт, 302 00:15:48,200 --> 00:15:51,550 чи хтось влаштовує переворот? 303 00:15:53,240 --> 00:15:54,080 ні. 304 00:15:56,030 --> 00:15:58,830 Палац ще стоїть, і стіни цілі. 305 00:15:59,240 --> 00:16:01,960 Тоді чому ти так панікуєш, Ваша величність? 306 00:16:04,350 --> 00:16:07,190 Я... я втратив самовладання. 307 00:16:18,810 --> 00:16:20,940 Лі Сян повернувся з Цзічжоу 308 00:16:20,970 --> 00:16:22,910 і сказав, що чутки поширювалися в армії 309 00:16:22,910 --> 00:16:26,310 що нащадок з'явився колишній Східний палац. 310 00:16:27,760 --> 00:16:29,040 Сімнадцять років тому, 311 00:16:29,420 --> 00:16:31,550 ти все зробив щоб посадити мене на трон. 312 00:16:31,550 --> 00:16:33,720 Я знаю, що в цьому світі, 313 00:16:34,200 --> 00:16:36,580 тільки ти завжди будеш на моєму боці. 314 00:16:37,150 --> 00:16:39,350 Я не вірю нікому, крім вас. 315 00:16:52,270 --> 00:16:53,320 Ваша величність. 316 00:16:56,750 --> 00:16:57,690 Прем'єр-міністр. 317 00:16:59,150 --> 00:17:01,690 Я... я справді збентежений. 318 00:17:02,840 --> 00:17:05,300 Чутки про колишній Східний палац 319 00:17:05,349 --> 00:17:08,030 спливли кілька разів за останнє десятиліття. 320 00:17:08,030 --> 00:17:09,589 Я впораюся з цим. 321 00:17:10,589 --> 00:17:11,920 Проте, Ваша Величносте, 322 00:17:12,240 --> 00:17:14,720 покійний імператор зрікся вас, 323 00:17:14,720 --> 00:17:17,240 і ви законно успадкували трон. 324 00:17:18,109 --> 00:17:19,920 Про що хвилюватися? 325 00:17:21,550 --> 00:17:23,480 Ваша величність, ви не повинні забувати 326 00:17:23,920 --> 00:17:25,640 що цього разу на північному заході, 327 00:17:25,640 --> 00:17:28,800 є новий генерал з видатними заслугами 328 00:17:29,000 --> 00:17:31,200 який врятував народ від страждань 329 00:17:31,200 --> 00:17:32,590 і завоював їхні серця. 330 00:17:32,590 --> 00:17:33,400 Ваша Величносте, 331 00:17:34,030 --> 00:17:36,480 ви повинні скористатися цією можливістю щоб завоювати її. 332 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 Тільки тоді можна заспокоїти людей 333 00:17:39,480 --> 00:17:41,920 і продемонструйте свій авторитет. 334 00:17:42,480 --> 00:17:45,680 прем'єр-міністр, Ви маєте на увазі ту дівчину-різника, Фань Чан'ю? 335 00:17:50,160 --> 00:17:52,480 Ця жінка справді смілива 336 00:17:52,640 --> 00:17:55,240 і справді вбив лорда Чансіня на полі бою. 337 00:17:55,910 --> 00:17:57,550 Але вона походить зі скромного походження 338 00:17:57,550 --> 00:17:59,280 і не має під собою судових підстав. 339 00:17:59,510 --> 00:18:01,200 Чим вона могла мені бути корисною? 340 00:18:01,720 --> 00:18:03,350 не забувай, 341 00:18:03,350 --> 00:18:07,070 вона командує половиною сил у Цзічжоу, 342 00:18:07,090 --> 00:18:09,680 і сім'я Лі хоче завоювати її. 343 00:18:10,160 --> 00:18:13,750 Якщо ви можете викликати її до столиці, щоб нагородити її 344 00:18:13,750 --> 00:18:16,960 за її неодноразові військові досягнення, 345 00:18:17,720 --> 00:18:21,690 це продемонструє вашу величезну благодать. 346 00:18:24,510 --> 00:18:25,270 добре. 347 00:18:25,600 --> 00:18:26,390 Чудово. 348 00:18:27,070 --> 00:18:29,200 Тоді я прислухаюся до вашої пропозиції 349 00:18:29,480 --> 00:18:30,750 і видати мій указ негайно, 350 00:18:30,750 --> 00:18:33,200 викликаючи Фань Чанью та генералів який заслужив придушення повстання 351 00:18:33,200 --> 00:18:34,690 до столиці, щоб отримати свої винагороди. 352 00:18:34,690 --> 00:18:37,310 Великий Інь зараз має першу могутню жінку-генерала. 353 00:18:37,310 --> 00:18:39,680 Особисто буду тримати церемонія інвеститури для них. 354 00:18:39,680 --> 00:18:41,540 Ваша величність, ви справді мудрі. 355 00:18:48,400 --> 00:18:50,000 Сім'я Ці повна брехні. 356 00:18:50,110 --> 00:18:51,970 Усі вони однаково мерзенні. 357 00:18:52,510 --> 00:18:54,570 Будьте обережні, прем’єр-міністре. 358 00:18:54,640 --> 00:18:58,050 Навіть імператор знає про колишній Східний палац. 359 00:18:59,200 --> 00:19:01,810 Чи планує він припинити це приховувати? 360 00:19:06,000 --> 00:19:07,750 Це Се Цзюхен 361 00:19:09,020 --> 00:19:11,890 намагаєтеся стати наступним Вей Янь? 362 00:19:24,030 --> 00:19:26,140 Його Величність постановляє: 363 00:19:26,200 --> 00:19:29,270 Бунтівний лорд Чансінь змови проти західних кордонів. 364 00:19:29,270 --> 00:19:32,720 Жінка-генерал Фань Чанью хоробро воював 365 00:19:32,720 --> 00:19:34,830 і виконано лідер повстанців на полі бою. 366 00:19:34,830 --> 00:19:36,560 Я високо оцінюю її досягнення 367 00:19:36,590 --> 00:19:39,480 і цим призначити її як увінчаний квітами генерал, 368 00:19:39,750 --> 00:19:41,560 звання Четвертий клас, 369 00:19:41,750 --> 00:19:43,560 з фіолетово-золотим рибним мішком. 370 00:19:43,640 --> 00:19:46,550 Вам належить увійти в Столицю віддати твою шану 371 00:19:46,550 --> 00:19:48,480 і отримати свій титул. 372 00:19:48,720 --> 00:19:50,400 Увінчаний квітами генерал! 373 00:19:50,800 --> 00:19:51,590 Подивіться сюди! 374 00:19:52,680 --> 00:19:54,160 Отже, це Столиця. 375 00:19:54,310 --> 00:19:55,440 Подивіться на ці будівлі, 376 00:19:55,440 --> 00:19:57,330 ця дорога і ці люди. 377 00:19:57,400 --> 00:19:58,680 Манкан, ущипни мене. 378 00:19:58,680 --> 00:19:59,790 Я мрію? 379 00:20:00,370 --> 00:20:02,030 боляче. Ми не мріємо. 380 00:20:02,440 --> 00:20:03,590 Поводься пристойно. 381 00:20:03,590 --> 00:20:04,960 Нехай люди не бачать 382 00:20:04,960 --> 00:20:06,690 що ми з села. 383 00:20:06,690 --> 00:20:07,820 Ну і що? 384 00:20:09,030 --> 00:20:10,510 Фанат прорізав собі дорогу на посаду генерала 385 00:20:10,510 --> 00:20:13,410 з сільської місцевості з м'ясним ножем. 386 00:20:13,480 --> 00:20:14,940 Хто сміє дивитися на неї зверхньо? 387 00:20:18,880 --> 00:20:21,400 Подивіться на нашого генерала. Вона така класна. 388 00:20:21,920 --> 00:20:23,640 Якби генерал Фан був чоловіком, 389 00:20:23,640 --> 00:20:24,720 Я б хотіла вийти за нього заміж. 390 00:20:24,720 --> 00:20:26,550 Може, у генерала Фана є брати? 391 00:20:26,550 --> 00:20:29,030 Якщо я не зможу одружитися з нею, бути її невісткою теж було б добре. 392 00:20:29,030 --> 00:20:30,750 Я ніколи не уявляв, що на коні, 393 00:20:30,750 --> 00:20:32,350 вона виглядала б красивіше, ніж молоді люди. 394 00:20:32,350 --> 00:20:33,400 Я почув Його Величність 395 00:20:33,400 --> 00:20:36,130 особисто проведу церемонія інвеститури. 396 00:20:36,200 --> 00:20:36,920 справді? 397 00:20:36,920 --> 00:20:39,750 Генерал Фан могутній! 398 00:20:40,070 --> 00:20:41,240 Генерал Фан! 399 00:21:02,450 --> 00:21:06,500 [Винний будинок Го] 400 00:21:45,240 --> 00:21:47,200 Його Величність постановив 401 00:21:47,350 --> 00:21:50,640 що Лі Хуайань, Інспектор з дисципліни Цзічжоу, 402 00:21:50,880 --> 00:21:56,200 і увінчаний квітами генерал Фан Чан'ю повинні віддати їм шану. 403 00:22:02,750 --> 00:22:03,330 [Старанний і доброчесний] 404 00:22:14,790 --> 00:22:17,920 Хай живе Ваша Величність. 405 00:22:19,000 --> 00:22:20,110 Ви можете піднятися. 406 00:22:20,550 --> 00:22:21,950 Дякую, ваша величність. 407 00:22:23,920 --> 00:22:26,350 Мої любі міністри, подивіться. 408 00:22:27,240 --> 00:22:30,650 Це основа нашого Великого Інь. 409 00:22:34,310 --> 00:22:36,700 [Старанний і доброчесний] 410 00:22:39,440 --> 00:22:41,040 Я недостойний такої похвали. 411 00:22:41,590 --> 00:22:42,770 Вірно служити Вашій Величності 412 00:22:42,770 --> 00:22:43,960 є обов'язком суб'єкта. 413 00:22:44,750 --> 00:22:46,960 Більш того, в цьому бою проти повстанців, 414 00:22:46,960 --> 00:22:48,200 ті, хто має найбільші заслуги 415 00:22:48,200 --> 00:22:50,190 були генерал Хе і маркіз Уань. 416 00:22:50,190 --> 00:22:54,900 [Старанний і доброчесний] 417 00:22:50,720 --> 00:22:52,530 Генерал Хе і маркіз Уань 418 00:22:52,530 --> 00:22:54,740 справді є стовпами Великого Інь. 419 00:22:57,270 --> 00:22:59,330 Генерал Хе загинув у битві під Лученом. 420 00:22:59,960 --> 00:23:01,480 Я розбитий серцем. 421 00:23:01,790 --> 00:23:03,680 Я не могла їсти цілими днями. 422 00:23:04,400 --> 00:23:07,240 На щастя, Великий Інь має маркіз Уань 423 00:23:07,240 --> 00:23:09,510 і таких вірних підданих, як ти. 424 00:23:09,510 --> 00:23:13,680 Тому ми з цими міністрами може бути спокійним. 425 00:23:14,790 --> 00:23:17,520 Я не підведу твої сподівання, Ваша величність. 426 00:23:18,110 --> 00:23:20,680 Я чув таке серед людей Великого Інь, 427 00:23:20,680 --> 00:23:22,340 вийшла жінка-генерал. 428 00:23:22,480 --> 00:23:24,350 Зробіть крок вперед і дайте мені побачити. 429 00:23:26,680 --> 00:23:28,030 Я, Фань Чан'ю, 430 00:23:28,550 --> 00:23:29,830 вітайте вашу величність. 431 00:23:29,890 --> 00:23:31,690 [Старанний і доброчесний] 432 00:23:30,550 --> 00:23:31,790 Підійди ближче. 433 00:23:39,910 --> 00:23:42,650 Я, Фан Чанюй, вітаю Вашу Величносте. 434 00:23:44,910 --> 00:23:45,840 Підніміть голову. 435 00:23:49,530 --> 00:23:51,630 Яка гарна войовнича півонія. 436 00:23:55,150 --> 00:23:56,720 Ви одружені? 437 00:23:58,270 --> 00:24:00,920 Ваша величність, у мене вже є чоловік. 438 00:24:03,200 --> 00:24:05,110 Де зараз твій чоловік? 439 00:24:06,960 --> 00:24:08,590 Під час призову на початку цього року 440 00:24:08,590 --> 00:24:10,520 мій чоловік пішов на передову. 441 00:24:11,240 --> 00:24:12,720 Я відчайдушно прагнув його знайти 442 00:24:13,070 --> 00:24:15,200 і потрапив в армію випадково в дорозі. 443 00:24:15,200 --> 00:24:17,460 Але битва під Лученом була надто жорстокою. 444 00:24:17,830 --> 00:24:18,960 Мій чоловік... 445 00:24:19,380 --> 00:24:20,900 залишається зниклим безвісти. 446 00:24:21,070 --> 00:24:22,480 Кажете, пропав безвісти? 447 00:24:22,590 --> 00:24:23,920 Тоді чому б вам не... 448 00:24:36,270 --> 00:24:38,400 За мої 17 років на троні, 449 00:24:38,510 --> 00:24:40,830 Я ніколи не бачив жінки-генерала. 450 00:24:41,270 --> 00:24:43,130 Мене просто переповнювали емоції. 451 00:24:44,720 --> 00:24:46,750 Фан, придушуючи повстання, 452 00:24:46,750 --> 00:24:47,920 першим убив Ши Ху, 453 00:24:47,920 --> 00:24:49,440 а потім обезголовив лорда Чансіня. 454 00:24:49,440 --> 00:24:51,590 Її внесок справді вагомий. 455 00:24:51,590 --> 00:24:54,830 Цим я призначаю її як увінчаний квітами генерал, 456 00:24:54,830 --> 00:24:58,130 і присвоїти їй титул імператорської мадам четвертого рангу. 457 00:24:58,130 --> 00:24:59,770 Чому їй присвоєно таке високе звання? 458 00:24:59,770 --> 00:25:00,960 що сталося 459 00:25:05,080 --> 00:25:06,370 Я, Фань Чан'ю, 460 00:25:05,910 --> 00:25:07,960 [Старанний і доброчесний] 461 00:25:06,400 --> 00:25:08,660 дякую Вашій Величності за Вашу велику ласку. 462 00:25:11,350 --> 00:25:13,820 [Старанний і доброчесний] 463 00:25:15,400 --> 00:25:16,230 Ваша Величносте, 464 00:25:16,640 --> 00:25:18,700 з моменту заснування нашої династії, 465 00:25:18,830 --> 00:25:20,750 ніколи не було жінки-генерала 466 00:25:20,750 --> 00:25:23,190 маючи чин вище п'ятого класу. 467 00:25:23,480 --> 00:25:26,270 Призначивши її коронованим у квітах генералом вже безпрецедентний. 468 00:25:26,270 --> 00:25:27,110 Не кажучи вже про... 469 00:25:27,110 --> 00:25:28,270 Здається, фракція Великого Наставника 470 00:25:28,270 --> 00:25:30,640 досі не можу розлучитися це половина військової сили. 471 00:25:30,640 --> 00:25:32,570 Будь ласка, перегляньте, Ваша Величносте. 472 00:25:39,030 --> 00:25:39,830 Ваша величність. 473 00:25:40,400 --> 00:25:42,260 Генерал Фан не звичайна жінка. 474 00:25:42,480 --> 00:25:44,900 Вона обезголовила лорда Чансіня і завершив війну одним ударом. 475 00:25:44,900 --> 00:25:46,030 Основна заслуга належить їй. 476 00:25:46,030 --> 00:25:47,490 Інспектор дисципліни Лі, 477 00:25:48,510 --> 00:25:50,370 будьте обережні, щоб не говорити з черги 478 00:25:50,440 --> 00:25:51,970 в присутності Його Величності. 479 00:25:53,240 --> 00:25:54,650 Я почув 480 00:25:54,880 --> 00:25:57,400 що до служби в армії генерал Фан 481 00:25:57,510 --> 00:26:00,550 була дівчиною-різником у прикордонному містечку. 482 00:26:01,310 --> 00:26:03,070 Цікаво як 483 00:26:03,200 --> 00:26:06,930 їй вдалося вбити лорда Чансіня, найхоробріший у трьох арміях. 484 00:26:07,350 --> 00:26:08,070 Чи може це бути... 485 00:26:08,070 --> 00:26:10,600 Дякую за комплімент, Великий наставник Лі. 486 00:26:11,480 --> 00:26:14,180 Я просто сільська жінка. 487 00:26:14,510 --> 00:26:15,770 Я не знаю багато іншого, 488 00:26:15,830 --> 00:26:19,200 але я знаю, що свинина повинна бути нарізана точно, 489 00:26:19,310 --> 00:26:21,510 а ворогів треба безжально вбивати. 490 00:26:22,790 --> 00:26:23,720 Генерал Фан, 491 00:26:24,030 --> 00:26:26,940 це не твій брудний свинарник. 492 00:26:27,240 --> 00:26:29,790 Тепер, коли ти судовий чиновник, 493 00:26:29,790 --> 00:26:32,430 Ви повинні стежити за своїми словами і діями у всі часи. 494 00:26:32,430 --> 00:26:34,680 Особливо в суді, 495 00:26:34,680 --> 00:26:38,030 а особливо перед його величністю і Великий Наставник. 496 00:26:38,030 --> 00:26:39,790 Ви праві, мій Господи. 497 00:26:41,160 --> 00:26:42,510 Говорячи про свинарники, 498 00:26:42,720 --> 00:26:44,030 той, що в мене вдома 499 00:26:44,030 --> 00:26:45,350 підметено, 500 00:26:45,350 --> 00:26:46,960 а свині жирні та міцні. 501 00:26:46,960 --> 00:26:48,440 Але завжди є погані свині 502 00:26:48,440 --> 00:26:51,310 які люблять ссати і срати всюди, 503 00:26:51,590 --> 00:26:53,830 бруднить навіть найчистіше місце. 504 00:26:54,510 --> 00:26:55,070 Ви... 505 00:26:58,310 --> 00:26:59,880 Кого ти називаєш свинею? 506 00:27:00,070 --> 00:27:01,160 Не гнівайся, Господи. 507 00:27:01,160 --> 00:27:02,620 Я не казав, що ти свиня. 508 00:27:04,480 --> 00:27:05,790 Фанат, ти кумедний. 509 00:27:06,200 --> 00:27:08,070 Твої слова грубі, 510 00:27:08,270 --> 00:27:09,830 але вони мають певний сенс. 511 00:27:12,680 --> 00:27:13,440 Генерал Фан. 512 00:27:13,440 --> 00:27:16,160 Гострі слова не зараховуються до бойових заслуг. 513 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 Як воєначальник, 514 00:27:17,880 --> 00:27:20,510 твій обов'язок захистити країну, 515 00:27:20,830 --> 00:27:24,160 щоб не похизуватися тут гострим язиком. 516 00:27:24,270 --> 00:27:26,070 Ви маєте рацію, великий наставник Лі. 517 00:27:26,590 --> 00:27:29,850 Звичайно, я знаю важливість захисту країни. 518 00:27:30,270 --> 00:27:33,200 Але коли народ на кордоні страждали, 519 00:27:33,480 --> 00:27:36,410 де ти робив зневажливі зауваження, Великий наставник Лі? 520 00:27:36,720 --> 00:27:37,270 Ви... 521 00:27:39,350 --> 00:27:40,550 Добре, добре. 522 00:27:42,240 --> 00:27:44,920 Генерал Фан звичайно має прямолінійний характер, 523 00:27:44,920 --> 00:27:47,380 повністю відрізняється від звичайних жінок. 524 00:27:48,680 --> 00:27:52,000 Не дивно, що ви досягли такі видатні військові заслуги. 525 00:27:52,110 --> 00:27:55,790 Як кажуть, походження героя не має значення. 526 00:27:56,030 --> 00:27:58,400 Ми, судові чиновники, 527 00:27:58,880 --> 00:28:01,750 треба бути толерантним до неї. 528 00:28:03,310 --> 00:28:05,400 Що стосується військової сили, 529 00:28:05,720 --> 00:28:07,520 ми обговоримо це іншим днем. 530 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 Дякую, прем'єр-міністре Вей. 531 00:28:12,920 --> 00:28:14,960 Що я можу стояти тут сьогодні 532 00:28:15,400 --> 00:28:18,240 це завдяки вашій великодушності. 533 00:28:24,000 --> 00:28:27,190 Однак я не думаю це просто битва слів. 534 00:28:27,640 --> 00:28:29,480 Імператорський двір це як різати свиней. 535 00:28:29,480 --> 00:28:30,750 Мають бути правила. 536 00:28:30,960 --> 00:28:33,000 Розрізання вимагає одного смертельного надрізу. 537 00:28:33,000 --> 00:28:35,400 Виступаючи в суді також має потрапити в ціль. 538 00:28:35,400 --> 00:28:36,680 З такою кількістю бійок навколо куща, 539 00:28:36,680 --> 00:28:38,210 як можна вирішити проблеми? 540 00:28:38,310 --> 00:28:40,030 Так само, як битва під Лученом, 541 00:28:40,030 --> 00:28:42,480 якби солдати всі зіщулилися, 542 00:28:42,590 --> 00:28:44,450 хто б захистив Лученга? 543 00:28:44,750 --> 00:28:47,550 Генерал Фан, кожне твоє слово має сенс, 544 00:28:47,960 --> 00:28:50,440 але твоя мова неохайна. 545 00:28:50,960 --> 00:28:54,880 Ви дійсно повинні навчитися трохи етикету в майбутньому. 546 00:28:55,270 --> 00:28:56,920 Ви праві, прем’єр-міністре Вей. 547 00:28:56,920 --> 00:28:58,880 Мені справді потрібно працювати над своєю схильністю 548 00:28:58,880 --> 00:29:00,410 говорити, не думаючи. 549 00:29:00,880 --> 00:29:01,510 О, правильно. 550 00:29:02,000 --> 00:29:03,240 — запитав мене маркіз Уань 551 00:29:03,240 --> 00:29:06,500 піднести ладан на могилу батьків повідомити про його безпеку. 552 00:29:10,030 --> 00:29:10,750 Прем'єр-міністр Вей, 553 00:29:10,750 --> 00:29:13,160 чи хотіли б ви віддати шану? своїй сестрі 554 00:29:13,160 --> 00:29:14,490 і генерала Се також? 555 00:29:31,110 --> 00:29:32,000 Мої любі міністри, 556 00:29:32,000 --> 00:29:33,730 якщо сьогодні більше нічого немає, 557 00:29:34,310 --> 00:29:35,440 суд закрито. 558 00:29:35,880 --> 00:29:40,350 Говоріть зараз, інакше суд буде закрито! 559 00:29:41,240 --> 00:29:43,480 Прощавайте, Ваша Величносте. 560 00:30:01,110 --> 00:30:02,480 Це гарне місце, 561 00:30:03,030 --> 00:30:04,960 але хороших людей небагато. 562 00:30:06,030 --> 00:30:07,830 Це навіть не можна порівняти з Lin'an. 563 00:30:12,240 --> 00:30:13,000 Генерал Фан. 564 00:30:16,070 --> 00:30:18,800 Тобі не слід було наживати стільки ворогів в суді. 565 00:30:22,640 --> 00:30:23,440 Дідусь. 566 00:30:26,880 --> 00:30:29,080 Отже, ти все ще знаєш, що я твій дідусь? 567 00:30:30,160 --> 00:30:30,790 Іди назад. 568 00:30:38,200 --> 00:30:39,830 Генерал Фан, будь ласка, зачекайте. 569 00:30:42,960 --> 00:30:44,440 Я не твій онук. 570 00:30:44,460 --> 00:30:46,520 що? Ти теж збираєшся читати мені лекцію? 571 00:30:48,000 --> 00:30:51,080 Ваша поведінка сьогодні в залі 572 00:30:51,160 --> 00:30:53,880 мене справді вразило. 573 00:30:53,880 --> 00:30:56,200 Тепер, коли вас похвалили Його величністю, 574 00:30:56,200 --> 00:30:58,790 і всі називають тебе героїнею, 575 00:30:58,990 --> 00:31:00,910 але як жінка, 576 00:31:01,030 --> 00:31:03,760 рано чи пізно ти повинен одружитися і мати дітей. 577 00:31:03,880 --> 00:31:05,810 Якими б високими не були ваші заслуги, 578 00:31:05,920 --> 00:31:07,920 це стеля. 579 00:31:08,750 --> 00:31:11,110 Ніколи горобець не злетить на верхню гілку, 580 00:31:11,400 --> 00:31:13,680 і не може стати феніксом. 581 00:31:14,640 --> 00:31:16,350 Жінка, яка заміжня і має дітей 582 00:31:16,350 --> 00:31:17,810 все ще може досягти заслуг. 583 00:31:18,680 --> 00:31:19,510 Крім того, 584 00:31:20,110 --> 00:31:21,710 яке твоє діло? 585 00:31:22,000 --> 00:31:23,920 Генерал Фан, ви чули вислів: 586 00:31:23,920 --> 00:31:27,110 «Мудра людина підкоряється обставинам»? 587 00:31:28,720 --> 00:31:29,400 добре. 588 00:31:30,480 --> 00:31:33,540 Я тепер "скорюся обставинам" і прощайся. 589 00:31:50,160 --> 00:31:50,830 Мій Господи. 590 00:31:51,440 --> 00:31:53,570 Grand Tutor, ваше крісло седан гарне. 591 00:31:55,110 --> 00:31:55,790 Мій Господи. 592 00:32:00,310 --> 00:32:02,270 Захоплення успіхом... 593 00:32:02,270 --> 00:32:05,680 вона рано чи пізно сильно впаде. 594 00:32:19,200 --> 00:32:19,790 Господи! 595 00:32:19,960 --> 00:32:20,690 Великий Вихователь! 596 00:32:20,880 --> 00:32:22,280 Мій Господи, ти в порядку? 597 00:32:23,830 --> 00:32:24,440 Господи! 598 00:32:24,440 --> 00:32:26,000 Як ти смієш... 599 00:32:27,240 --> 00:32:29,480 Фан Чанью. 600 00:32:33,670 --> 00:32:35,040 Прем'єр-міністр Вей був розлючений, 601 00:32:35,040 --> 00:32:36,790 і Великий Наставник спіткнувся свого крісла седан. 602 00:32:36,790 --> 00:32:38,680 Королівська принцеса тут! 603 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 сестра! 604 00:32:41,110 --> 00:32:41,830 сестра! 605 00:32:43,030 --> 00:32:44,450 Що робить тебе таким щасливим? 606 00:32:44,730 --> 00:32:49,840 [Говоріть з обережністю] 607 00:32:45,270 --> 00:32:47,790 Ви знаєте генерала Фана прийшов сьогодні до суду? 608 00:32:48,000 --> 00:32:49,920 Вона справді неординарна постать. 609 00:32:49,920 --> 00:32:51,200 Дозволь мені сказати тобі, сестро. 610 00:32:51,200 --> 00:32:52,070 Відколи я зійшов на трон, 611 00:32:52,070 --> 00:32:54,310 Я ніколи не сміявся так щиро, як я сьогодні. 612 00:32:54,310 --> 00:32:54,920 скажи мені, 613 00:32:54,370 --> 00:32:56,020 [Говоріть з обережністю] 614 00:32:54,920 --> 00:32:56,380 яка вона людина? 615 00:32:56,720 --> 00:32:58,070 Чан'ю... 616 00:32:58,680 --> 00:33:01,030 Чан'ю має прямий характер. 617 00:33:01,030 --> 00:33:02,400 Вона чесна і чарівна. 618 00:33:02,400 --> 00:33:03,920 Її бойові мистецтва видатні. 619 00:33:03,920 --> 00:33:05,520 Вона щира до своїх друзів 620 00:33:05,680 --> 00:33:07,310 і готова померти за своїх товаришів. 621 00:33:07,310 --> 00:33:09,710 І назустріч маркіз Уань, вона... 622 00:33:11,310 --> 00:33:13,510 Як вона ставиться до маркіза Вуань? 623 00:33:14,000 --> 00:33:16,640 Не розкривайте мої стосунки з Чан'ю після повернення до Столиці. 624 00:33:16,640 --> 00:33:19,100 Я когось боюся може використати це, щоб створити проблеми. 625 00:33:20,720 --> 00:33:22,400 Вона тримає маркіза Вуань у великій пошані. 626 00:33:22,400 --> 00:33:24,000 Вони – бойові побратими. 627 00:33:26,450 --> 00:33:28,550 Отже, цей Фан Чанюй може не тільки битися, 628 00:33:28,550 --> 00:33:30,210 але також впливають на Се Чжен. 629 00:33:30,270 --> 00:33:32,000 Переживав, що нікого немає Я міг би використати в суді. 630 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Ця дівчина ідеально відповідає моїм потребам. 631 00:33:37,270 --> 00:33:38,070 дідусь, 632 00:33:38,750 --> 00:33:40,750 хоча Ці Мін є королівським онуком, 633 00:33:41,070 --> 00:33:42,400 він не гідний пан. 634 00:33:42,870 --> 00:33:44,400 Він збочений і жорстокий, 635 00:33:44,550 --> 00:33:46,150 і його методи порочні. 636 00:33:46,480 --> 00:33:49,210 Якщо наша родина Лі допоможе йому відновити імперську владу, 637 00:33:49,790 --> 00:33:51,270 коли він прийде до влади, 638 00:33:52,510 --> 00:33:55,400 це буде час страждань для простих людей. 639 00:33:55,830 --> 00:33:57,350 Тепер, Ци Шен 640 00:33:57,350 --> 00:33:59,010 це лише маріонетка Вей Яня. 641 00:33:59,030 --> 00:34:01,690 Він недостойний своєї посади і некомпетентний. 642 00:34:01,750 --> 00:34:03,440 Що стосується природи Вей Яня, 643 00:34:03,830 --> 00:34:05,510 я тобі не потрібен 644 00:34:05,680 --> 00:34:07,480 щоб сказати вам. 645 00:34:08,110 --> 00:34:09,670 У минулі війни, 646 00:34:09,670 --> 00:34:11,880 він повністю знехтував життя людей, 647 00:34:11,880 --> 00:34:13,739 примусова реквізиція зерна. 648 00:34:13,920 --> 00:34:16,550 Люди голодували та переміщувалися. 649 00:34:16,550 --> 00:34:18,510 Трагічна сцена голодних трупів, що засмічують поля 650 00:34:18,510 --> 00:34:20,550 все було спричинено ним. 651 00:34:20,760 --> 00:34:22,070 Така поведінка 652 00:34:22,230 --> 00:34:24,150 є справді жорстоким і нелюдським. 653 00:34:24,150 --> 00:34:27,670 Це те, що справді робить страждає народ. 654 00:34:27,670 --> 00:34:29,000 Але жорстокість Ці Міня 655 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 значно перевищує Вей Янь. 656 00:34:30,280 --> 00:34:31,760 Я бачив це на власні очі. 657 00:34:34,360 --> 00:34:35,190 дідусь, 658 00:34:36,550 --> 00:34:39,080 наша сім'я Лі був вірним протягом багатьох поколінь. 659 00:34:39,590 --> 00:34:41,400 Ми не повинні допомагати тирану творити зло 660 00:34:42,030 --> 00:34:45,070 і нехай така підла людина зійти на трон. 661 00:34:45,440 --> 00:34:47,510 Але він нащадок кронпринца Ченде, 662 00:34:47,510 --> 00:34:49,920 несуть законну кров імператорської родини. 663 00:34:49,920 --> 00:34:51,000 Всі ці роки, 664 00:34:51,130 --> 00:34:53,760 він блукав і терпіти труднощі. 665 00:34:53,760 --> 00:34:56,480 Це неминуче, що його темперамент стала нестійкою. 666 00:34:56,480 --> 00:34:58,230 Ви повинні спробувати його зрозуміти 667 00:34:58,230 --> 00:35:00,440 і не судити його необдумано. 668 00:35:00,710 --> 00:35:02,170 Ви не замислювалися 669 00:35:02,360 --> 00:35:04,630 щоб ми могли бути відкинуті як тільки ми виконали свою мету? 670 00:35:04,630 --> 00:35:06,510 онук, 671 00:35:07,510 --> 00:35:09,110 ваш майстер, Хе Цзін'юань, 672 00:35:09,190 --> 00:35:11,150 був принциповим і справедливим. 673 00:35:12,150 --> 00:35:15,080 Він був заслуженим чиновником вищого рівня Великого Інь. 674 00:35:15,150 --> 00:35:18,230 Він загинув, борючись на полі бою! 675 00:35:18,710 --> 00:35:21,000 Зрештою, все було даремно. 676 00:35:21,000 --> 00:35:23,110 Як би ви не наголошували національна справедливість, 677 00:35:23,110 --> 00:35:24,630 яка користь від цього? 678 00:35:25,920 --> 00:35:29,650 Тоді тобі не слід було посилати мене на північний захід в першу чергу. 679 00:35:30,190 --> 00:35:32,110 Подумайте про це. 680 00:35:32,570 --> 00:35:33,880 Чинний імператор 681 00:35:34,110 --> 00:35:36,440 мудрий правитель чи тиран? 682 00:35:36,550 --> 00:35:37,840 Він вигідний 683 00:35:38,400 --> 00:35:40,360 до нації? 684 00:35:57,710 --> 00:35:58,440 Мій Господи. 685 00:36:00,550 --> 00:36:02,400 Нехай чоловіки негайно оточать кабінет. 686 00:36:02,400 --> 00:36:03,880 Якщо він наважиться вчинити необдумано, 687 00:36:03,880 --> 00:36:04,940 негайно ув'язніть його 688 00:36:05,190 --> 00:36:06,650 а потім доповісти мені. 689 00:36:06,960 --> 00:36:07,590 так 690 00:36:08,670 --> 00:36:10,270 Про Ци Мін подбали. 691 00:36:10,400 --> 00:36:11,360 Він прямо на... 692 00:36:16,750 --> 00:36:18,580 [Павільйон Jingque] 693 00:36:20,230 --> 00:36:21,070 іди сюди 694 00:36:21,550 --> 00:36:23,230 Господи, що ти робиш? 695 00:36:23,360 --> 00:36:24,710 Перестань, мій Господи. 696 00:36:24,920 --> 00:36:26,230 куди ти йдеш 697 00:36:26,880 --> 00:36:28,510 Ми ще не допили вина. 698 00:36:28,510 --> 00:36:30,510 Не тікай, маленька леді. Маленька леді! 699 00:36:30,510 --> 00:36:31,440 Мій Господи. 700 00:36:33,110 --> 00:36:34,800 Генерал Фан, заходь і приєднуйся до веселощів. 701 00:36:34,800 --> 00:36:36,460 Так, генерале Фан, заходьте. 702 00:36:37,000 --> 00:36:38,630 Ні, дякую. Вам, хлопці, подобається. 703 00:36:39,280 --> 00:36:39,920 добре... 704 00:36:40,710 --> 00:36:41,300 Мій Господи, 705 00:36:41,330 --> 00:36:41,960 приходь зловити мене! 706 00:36:41,960 --> 00:36:43,020 Добре, добре. 707 00:36:44,290 --> 00:36:46,480 Спілкування? Що означає спілкування? 708 00:36:46,480 --> 00:36:48,110 Це означає тусуватися з купою незнайомців, 709 00:36:48,110 --> 00:36:49,310 їсти і пити. 710 00:36:49,710 --> 00:36:51,320 Після цього ви стаєте знайомими. 711 00:36:51,320 --> 00:36:53,380 Чому б тобі не поспілкуватися зі мною? 712 00:36:53,510 --> 00:36:54,570 Спілкуйтеся зі мною. 713 00:36:57,220 --> 00:36:58,350 [Павільйон Jingque] 714 00:37:04,760 --> 00:37:05,670 Генерал Фан. 715 00:37:04,850 --> 00:37:10,450 [Павільйон Jingque] 716 00:37:06,190 --> 00:37:07,920 Генерал Фан, до наступного разу. 717 00:37:07,920 --> 00:37:08,560 До наступного разу. 718 00:37:08,560 --> 00:37:09,510 До наступного разу. 719 00:37:09,920 --> 00:37:12,440 -Мій Господи, дозвольте провести вас. — Господи, ти ж не п’яний? 720 00:37:12,440 --> 00:37:13,710 Приходь наступного разу. 721 00:37:13,710 --> 00:37:14,590 Звичайно, звичайно. 722 00:37:17,590 --> 00:37:18,400 Ходімо, Фан. 723 00:37:18,670 --> 00:37:19,710 Я йду гуляти. 724 00:37:19,710 --> 00:37:20,710 Ви, хлопці, вперед. 725 00:37:21,000 --> 00:37:22,110 Не забудь мене. 726 00:37:22,670 --> 00:37:23,550 Я не буду. 727 00:37:28,320 --> 00:37:29,000 Одяг. 728 00:37:30,840 --> 00:37:31,710 Зачекай тут. 729 00:37:31,840 --> 00:37:32,900 Я піду подивлюсь. 730 00:38:03,490 --> 00:38:06,000 ♪ Місяць такий же тихий, як і я ♪ 731 00:38:06,780 --> 00:38:08,400 ♪ Світло сяє ♪ 732 00:38:09,080 --> 00:38:11,750 ♪ Він світиться турбулентність у моєму серці ♪ 733 00:38:12,250 --> 00:38:14,870 ♪ Здається, це вогонь кохання ♪ 734 00:38:15,430 --> 00:38:17,230 ♪ Лише кілька іскор ♪ 735 00:38:17,690 --> 00:38:22,520 ♪ Дозволь мені сховатися в твоєму серці ♪ 736 00:38:18,520 --> 00:38:19,780 чому ти тут? 737 00:38:21,160 --> 00:38:22,120 я сумувала за тобою 738 00:38:24,990 --> 00:38:26,230 ♪ Я молюся, щоб наша любов ♪ 739 00:38:26,250 --> 00:38:28,790 ♪ Ніколи не закінчиться ♪ 740 00:38:29,420 --> 00:38:30,590 ♪ Воно варте того, щоб я безглуздо чекав ♪ 741 00:38:30,610 --> 00:38:32,860 ♪ На все життя ♪ 742 00:38:33,640 --> 00:38:37,560 ♪ Чисто і тихо, як я ♪ 743 00:38:37,940 --> 00:38:47,400 ♪ Навіщо нам шукати причину та наслідок ♪ 744 00:38:54,760 --> 00:38:56,480 Ти не боїшся, щоб тебе побачили? 745 00:38:56,480 --> 00:38:57,760 Це неважливо. 746 00:38:57,840 --> 00:39:00,590 Я хвилювався адже ти вперше в столиці. 747 00:39:00,590 --> 00:39:01,710 Але побачивши як 748 00:39:02,280 --> 00:39:05,150 наш увінчаний квітами генерал справлявся з легкістю, 749 00:39:05,150 --> 00:39:06,110 Мені полегшало. 750 00:39:12,000 --> 00:39:13,200 Ніхто з чиновників 751 00:39:13,550 --> 00:39:14,480 дбати про правду 752 00:39:14,480 --> 00:39:16,190 з 17 років тому. 753 00:39:17,440 --> 00:39:19,760 Ті історії в тіньових лялькових виставах, 754 00:39:19,760 --> 00:39:23,070 про висловлювання нарікань перед престолом і добитися справедливості, 755 00:39:23,070 --> 00:39:24,800 де судять добро і зло, 756 00:39:24,800 --> 00:39:25,710 всі підроблені. 757 00:39:27,070 --> 00:39:28,800 А Імператор ненадійний. 758 00:39:32,000 --> 00:39:32,920 не переживай 759 00:39:33,510 --> 00:39:35,440 Я піду з тобою шукати правду. 760 00:39:37,670 --> 00:39:39,530 Ми очистимо ім'я твого батька. 761 00:39:47,280 --> 00:39:48,030 дякую 762 00:39:55,490 --> 00:39:56,110 Ходімо додому. 763 00:39:56,110 --> 00:39:57,790 Іти додому? Сестру не дочекаємось? 764 00:39:57,790 --> 00:39:58,920 Хіба ти не сказав в столиці багато поганих людей? 765 00:39:58,920 --> 00:40:00,380 Хіба ми не повинні захистити її? 766 00:40:00,400 --> 00:40:01,110 правильно. 767 00:40:01,130 --> 00:40:02,440 Сьогодні в Золотій Небесній Чертоді, 768 00:40:02,440 --> 00:40:03,980 — запитав імператор сестру якби у неї був чоловік. 769 00:40:03,980 --> 00:40:05,030 Чого він хоче? 770 00:40:05,590 --> 00:40:06,670 Той виродок імператор. 771 00:40:06,670 --> 00:40:08,020 Він точно хоче сестру бути його дружиною. 772 00:40:08,020 --> 00:40:09,920 Він не може мати добрих намірів. 773 00:40:09,920 --> 00:40:11,050 Ви вловлюєте. 774 00:40:11,800 --> 00:40:13,360 Перестань тут балакати. 775 00:40:14,630 --> 00:40:16,360 З маркізом Уань тут, 776 00:40:16,560 --> 00:40:18,360 ніхто в цьому світі не може завдати їй шкоди. 777 00:40:20,580 --> 00:40:22,240 Ви даремно хвилюєтеся. 778 00:40:23,590 --> 00:40:25,550 Безглуздо. Справді безглуздо. 779 00:40:27,870 --> 00:40:28,880 Іди назад. 780 00:40:29,880 --> 00:40:31,340 Я сам прогуляюся. 781 00:40:35,930 --> 00:40:38,750 [Розсудливо в діях, пам’ятаючи про небезпеку] 782 00:40:53,710 --> 00:40:55,320 Вітаю, Ваша Величносте. 783 00:40:55,880 --> 00:40:57,070 Шановні міністри. 784 00:40:57,320 --> 00:40:59,050 Що ви маєте мені доповісти? 785 00:40:59,670 --> 00:41:02,630 Ваша величність, я маю справу доповісти. 786 00:41:02,760 --> 00:41:04,800 Цей увінчаний квітами генерал Фань Чан'ю, 787 00:41:04,800 --> 00:41:06,550 зарозуміла і переходить межі, 788 00:41:06,550 --> 00:41:08,440 ганьба цілісності Великого Інь. 789 00:41:08,440 --> 00:41:10,400 Вона не тільки суперечила Прем'єр-міністр Вей, 790 00:41:10,400 --> 00:41:12,230 але також був неповажним до мене. 791 00:41:12,230 --> 00:41:14,490 Ваша величність, сподіваюся, ви покараєте її. 792 00:41:16,840 --> 00:41:19,150 Прем'єр-міністр Вей, Ви також тут для імпічменту генерала Фана? 793 00:41:19,150 --> 00:41:20,630 Ні, ваша величність. 794 00:41:21,800 --> 00:41:25,630 я тут щоб попросити винагороду для General Fan. 795 00:41:27,840 --> 00:41:31,190 Ви не згадували про чутки 796 00:41:31,190 --> 00:41:33,110 про колишній Східний палац кілька днів тому? 797 00:41:33,110 --> 00:41:35,110 Я це ретельно дослідив. 798 00:41:35,670 --> 00:41:37,590 Генерал Фан не тільки 799 00:41:37,800 --> 00:41:39,000 убив лорда Чансіня на полі бою, 800 00:41:39,000 --> 00:41:40,400 заслуживши великі заслуги, 801 00:41:40,840 --> 00:41:46,030 але вона також врятувала кровну лінію кронпринца Ченде, 802 00:41:46,670 --> 00:41:48,400 імператорський правнук. 803 00:41:50,760 --> 00:41:54,150 Він законний онук колишнього Східного палацу. 804 00:41:54,590 --> 00:41:57,550 Генерал Фан досяг цього разу велика заслуга. 805 00:41:57,840 --> 00:42:00,030 Слід віддати належне її хоробрості. 806 00:42:03,150 --> 00:42:07,150 Яка... радісна новина для нації. 807 00:42:07,400 --> 00:42:08,530 Прем'єр-міністр Вей, 808 00:42:09,080 --> 00:42:12,430 імперська кровна лінія стосується легітимності держави. 809 00:42:12,430 --> 00:42:13,710 Його неможливо переплутати. 810 00:42:14,070 --> 00:42:16,320 Сімнадцять років тому, загорівся Східний палац. 811 00:42:16,320 --> 00:42:19,440 Кронпринцеса Ченде і законна Імператорський онук обидва померли. 812 00:42:19,440 --> 00:42:20,320 Отже, 813 00:42:20,880 --> 00:42:24,190 як міг цей імператорський правнук з'явитися нізвідки? 814 00:42:24,190 --> 00:42:25,400 А де він 815 00:42:25,920 --> 00:42:27,480 зараз? 816 00:42:27,920 --> 00:42:29,710 Після битви під Лученом, 817 00:42:29,710 --> 00:42:32,590 імператорський правнук дійсно пропав безвісти. 818 00:42:33,000 --> 00:42:35,590 Я прошу указ про видачу винагороди 819 00:42:36,030 --> 00:42:38,550 шукати імператорського правнука по всій країні. 820 00:42:38,550 --> 00:42:41,670 Якщо ми справді зможемо знайти цього разу імперська кровна лінія, 821 00:42:42,190 --> 00:42:45,550 це позбавило б вашої величності турбот про правонаступництво. 822 00:42:47,320 --> 00:42:49,760 Щодо того, справжній він чи підробка, 823 00:42:49,990 --> 00:42:52,710 повинні бути способи перевірити це. 824 00:42:53,000 --> 00:42:54,670 Навіть якщо є невеликий шанс, 825 00:42:54,670 --> 00:42:55,960 ми не можемо здатися. 826 00:42:56,190 --> 00:42:57,110 Тільки таким чином 827 00:42:57,510 --> 00:43:01,880 чи можемо ми бути гідними великої милості покійного імператора. 828 00:43:05,630 --> 00:43:07,880 Прем'єр-міністр Вей, ви маєте рацію. 829 00:43:08,070 --> 00:43:09,670 Що стосується винагороди, 830 00:43:09,760 --> 00:43:11,220 Я довіряю тобі це впоратися. 831 00:43:12,840 --> 00:43:15,230 Ви повинні... Ви повинні знайти... 832 00:43:15,420 --> 00:43:17,030 мій бідний племінник. 833 00:43:23,550 --> 00:43:26,410 Дідусю, будь ласка, заспокойся. Слідкуйте за своїм здоров'ям. 834 00:43:27,510 --> 00:43:30,630 Робить маркіз Уань справді удача на його боці? 835 00:43:31,030 --> 00:43:33,150 Він явно вчинив жахливі злочини, 836 00:43:33,150 --> 00:43:35,210 але вони постійно скасовуються. 837 00:43:37,760 --> 00:43:38,510 немає 838 00:43:39,110 --> 00:43:40,230 незважаючи ні на що, 839 00:43:40,430 --> 00:43:41,920 Я повинен зробити це дядьком і племінником 840 00:43:41,920 --> 00:43:44,280 повністю один на одного! 841 00:43:52,280 --> 00:43:53,740 Відправте когось негайно 842 00:43:54,110 --> 00:43:57,190 щоб повідомити Се Чжен будь-якими необхідними засобами. 843 00:43:57,510 --> 00:43:59,030 Скажи йому, що 17 років тому, 844 00:43:59,400 --> 00:44:01,510 на шляху повернення до столиці, 845 00:44:01,510 --> 00:44:03,370 Вей Янь отримав листа від Ци. 846 00:44:03,510 --> 00:44:06,310 Це спричинило смерть його батька, Се Ліньшань, 847 00:44:06,400 --> 00:44:09,060 і кронпринц Ченде Східного палацу. 848 00:44:09,840 --> 00:44:12,300 Але той лист давно зникла. 849 00:44:12,480 --> 00:44:14,670 Цей виродок Вей міг його знищити. 850 00:44:14,670 --> 00:44:16,880 Чутки — це все, що нам потрібно. 851 00:44:16,900 --> 00:44:19,760 Се Чжен шукатиме докази. 852 00:44:20,110 --> 00:44:23,190 Треба лише дозволити їм двом 853 00:44:23,760 --> 00:44:25,630 боротися з цим. 854 00:44:32,000 --> 00:44:33,710 Сімнадцять років тому, 855 00:44:34,280 --> 00:44:37,440 Вей Янь був людиною багатьох прихильностей. 856 00:44:37,930 --> 00:44:42,260 Ось чому це призвело до сьогоднішньої великої катастрофи. 857 00:44:44,320 --> 00:44:45,480 сьогодні, 858 00:44:46,150 --> 00:44:47,350 давайте просто 859 00:44:48,400 --> 00:44:50,320 поставити ще одну пастку. 860 00:44:56,550 --> 00:44:59,200 [Сцена після титрів] 861 00:44:59,610 --> 00:45:03,470 [Де зустрічаються співчуття та благодать] 862 00:45:02,920 --> 00:45:05,280 Ваша величність, я тут! 863 00:45:09,030 --> 00:45:10,230 Я знав це! 864 00:45:10,630 --> 00:45:12,110 З усіх посадових осіб при суді, 865 00:45:12,110 --> 00:45:13,320 мене ніхто не лікує 866 00:45:13,320 --> 00:45:15,400 як справжній імператор! 867 00:45:16,000 --> 00:45:18,550 Вей Янь ставиться до мене як до маріонетки. 868 00:45:19,000 --> 00:45:21,130 Чи Се Чжен теж хоче зробити те саме? 869 00:45:21,590 --> 00:45:23,550 знайти нащадка колишнього Східного палацу 870 00:45:23,550 --> 00:45:25,440 і використовувати його як маріонетку? 871 00:45:25,550 --> 00:45:28,320 Лі Сян, ти... ти марний! 872 00:45:28,760 --> 00:45:30,190 Ви навіть пропустили інформацію 873 00:45:30,190 --> 00:45:32,070 що колишній Східний палац має нащадка 874 00:45:32,070 --> 00:45:33,760 ще жива на цьому світі! 875 00:45:33,810 --> 00:45:34,880 Навіть ти... 876 00:45:34,880 --> 00:45:35,920 Ви також хочете 877 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 служити іншому імператору? 878 00:45:38,400 --> 00:45:40,440 ти 879 00:45:40,510 --> 00:45:41,480 ні! 880 00:45:41,550 --> 00:45:44,480 Будь ласка, вгамуйте свій гнів, Ваша Величносте! 881 00:45:44,480 --> 00:45:46,710 Не допускай моїх помилок 882 00:45:46,710 --> 00:45:49,230 завдати шкоди здоров'ю. 883 00:45:49,880 --> 00:45:50,710 Ваша Величносте, 884 00:45:51,400 --> 00:45:55,510 Цього разу я дуже старався. 885 00:45:56,360 --> 00:46:00,190 Принцеса Королівська мені теж не допомогло б. 886 00:46:00,450 --> 00:46:02,680 Не маючи іншого вибору, 887 00:46:02,710 --> 00:46:07,320 Я ризикував життям вдертися в той військовий намет. 888 00:46:07,320 --> 00:46:08,000 але... 889 00:46:08,400 --> 00:46:12,630 Його світлість мені відрізало вухо! 890 00:46:14,070 --> 00:46:15,150 Ваша величність! 891 00:46:15,570 --> 00:46:18,960 Я знаю, що я марний. 892 00:46:19,880 --> 00:46:20,590 але... 893 00:46:21,760 --> 00:46:24,150 в моєму серці, 894 00:46:24,670 --> 00:46:26,360 справді, 895 00:46:26,360 --> 00:46:30,880 є тільки ви, ваша величність. 896 00:46:32,070 --> 00:46:33,800 Вийти вперед. 897 00:46:38,960 --> 00:46:41,320 я тут 898 00:46:42,550 --> 00:46:43,960 боляче? 899 00:46:47,710 --> 00:46:50,000 Я... я в порядку. 900 00:46:50,360 --> 00:46:53,670 Тепер уже краще. 901 00:46:54,480 --> 00:46:56,710 Н-Неважливо, чи це Вей Янь... 902 00:46:57,300 --> 00:46:58,640 або Се Чжен, 903 00:46:58,670 --> 00:47:00,840 ніхто не може сісти на цей трон дракона! 904 00:47:01,230 --> 00:47:02,320 Це моє! 905 00:47:02,320 --> 00:47:03,670 Ніхто інший не може! 906 00:47:03,960 --> 00:47:05,510 Так, ваша величність. 907 00:47:05,760 --> 00:47:07,710 Ти істинний Син Неба. 908 00:47:08,000 --> 00:47:10,800 Ці люди не гідні! 909 00:47:10,800 --> 00:47:13,920 Ні, ти... ти обіцяєш мені 910 00:47:14,230 --> 00:47:15,480 що ти служитимеш мені на все життя. 911 00:47:15,480 --> 00:47:16,680 Що я імператор. 912 00:47:20,800 --> 00:47:21,840 так 913 00:47:23,880 --> 00:47:25,480 Ваша величність!